本XLR/RCA转换线可用来取代"XLR/RCA转换头+RCA信号线”的组合,在实际上动手前,我们需要确定放大器上的XLR是美规还是欧规。如果是台湾品牌或进口品牌台湾公司货就有可能是美规【2 (+), 3(-), 1(GND)】,否则就是欧规、日规【2(-), 3(+), 1(GND)】。规格最大的差别在于正负极是相反的,因此如果搞错规格就会出现相位相反的情况,声音会变得怪怪的且有杂音出现。

  这次实作的XLR/RCA转换线是要使用在Pioneer SC-LX86 (AV综合放大器)与burmester 082(立体声综合放大器),由于是要将LX86的主声道(Front)pre out(如图一)进入082的surround in(如图二),LX86变成纯前级,而082变成纯后级,因此XLR/RCA转换线需要用到两个RCA端子头、以及两个XLR公头(如第三图)。

  

pioneer SC-LX86主声道

 

  图一:LX86主声道pre out是采用RCA端子座

  

XLR输入制作

 

  图二:082的surround in的XLR输入使用了XLR母座

  

RCA端子

 

  图三:前排左侧为RCA端子头,而前排右侧为XLR公头,后排则为XLR母头

  在确认好规格后,还需先想好到底要用单芯线的三条三芯来焊接,还是用二芯来焊接。

  如果线材本身就是三芯线(正负极再加上屏蔽网),就不用特别考虑。而另一种接线方式,也是本次实作制作的方式,是将XLR负极(-)与地线(G)分别或先互连后再接到RCA的负极(-),而XLR与RCA的正极(+)则接在一起。

  

美规接线方式

 

  两种XLR与RCA的接线方式(美规)

  

欧规、日规接线方式

 

  两种XLR与RCA的接线方式(欧规/日规)

  接下来,我们再来看一下所需的工具。如图四,从左至右依序为线材(47 labs stratos 0.4mm OFC单芯线)、笔刀、剥线钳、烙铁、烙铁架、銲锡。

  为了配合单芯线特别选择中空中心针的端子,原因在后方会说明,本次使用RCA端子为aeco ARP-4051纯银版本及碳纤壳XLR镀铑公头端子。

  

工具

 

  图四:制作RCA/XLR转换线所需的工具

  此类胶材端子需注意焊接温度,避免温度过高,导致端子头胶材变形或中心针扭曲。最好使用高瓦数(例如100W)烙铁,快速把焊锡熔解,快速焊接完毕,避免持续对正负极端子加热。

  如果还是担心中心针扭曲,则可以在端子公头上暂时套接母座或母头(如第十二图),就算对胶材施加过高热量时还可以固定住中心针,让中心针不会偏斜。

  当然也可以干脆把中心针的模组轻轻插在机器上的母座(当然最好是废弃不使用的机器,免得过高的温度传入机器,会把母座上的焊锡给烧融了,母座就可能损坏),或是额外购买端子的母座安装在空的机箱上,一方面固定中心针,一方面整个模组也可以固定住,方便进行焊接工作。

  在开始进行焊接前,我们需要将端子头旋开。

  

取出XLR

 

  图五,将XLR螺丝旋出并取出本体组成 。

  

取出本体

 

  图六,再以剥线钳将单芯线的外皮剥除。

  

去除单芯线外皮

 

  图七,或以笔刀在单芯线外皮划一圈,然后再以尖嘴钳或徒手把外皮拔出。

  

剥去外皮

 

  图八,将线条分别穿过XLR与RCA端子头的外壳,才能在焊接完成后,将外壳锁回去。(这点很重要喔)

  本次采用的47 labs单芯线的线材,其原厂的RCA端子头结构十分特殊,单芯线的裸线只是缠绕在塑胶端子上。为了能够尽量贴近47 labs单芯线原厂的建议使用方式,在此我特别分享47 labs单芯线使用上的小技巧。请注意,此技巧须搭配前述所说的中空中心针端子(如图九A),先把单芯线的裸线稍微扭曲,然后如图九B伸入中心针,接着如图九C略为突出中心针,再将突出的部分略为下弯,与中心针外部贴近。如此,当端子头推入母座时,就能让单芯线的裸线直接接触到母座内壁上。

  当然,为了固定住线材同时有更好的导电性,还是需要焊接(如图十)。

  

焊接

 

  图九A:稍微扭曲单芯线的裸线

  

线材改造

 

  图九B:单芯线的裸线插入中心针

  

线材改造

 

  图九C:单芯线的裸线稍为突出于中心针

  如果你是使用其他线材或非中空中心针端子,则前面的步骤则可跳过,直接在中心针半开口处进行焊接。

  在焊接时,先将线材的裸线放置在中心针半开口的上面,然后焊锡压在裸线上方,再以烙铁加热焊锡(如第十图)。当焊锡熔解时,再利用中心针半开口的特性,将烙铁针紧靠半开口的壁面,刮下还黏在烙铁上熔融状的焊锡,而落入中心针半开口内部,然后烙铁停止加热,等熔融状的焊锡固化,裸线就被焊接在中心针上。

  为了避免发生空焊或假焊,同时更加稳固的焊接线材,不易脱落,上述操作方是最好进行数次,直到看不出裸线的突出状,而让焊锡完全遮住裸线(如第十一图)。

  在这过程中,在重力原理下,熔融态的焊锡自然会向下流动,并填满裸线与中心针之间的缝隙。

  

焊接

 

  图十:线材的裸线放置在中心针半开口的上面,并以烙铁加热焊锡

  

焊接裸线

 

  图十一:焊锡完全遮住裸线

  在本实作中,我们选择将XLR负极(-)与地线(G)分别或先互连后再接到RCA的负极(-),因此还需要裁切一条比较短的线材,而XLR与RCA的正极(+)则接在一起。完成后,由于短线材可能会张得太大,因此还需要将短线材稍为压扁并用胶带固定,才能让外壳重新套上。

  大致焊接完成后,再查看一次,依XLR的规格配线是否正确,缆线的焊接是否确实,必要时使用三用电表检查是否导通正常。如图十三,将三用电表转到测电阻,再将两隻探针分别接触到XLR负极(-)或地线(G)、以及RCA的负极(-),然后再量XLR与RCA的正极(+)是否量得到电阻(即导通)。如果量不到电阻,就再检查是否焊接不良。然后还要再量一下XLR负极(-)或地线(G) 与RCA的正极(+)是否量得到电阻,以确定没有接错。

  

测量

 

  图十二:用三用电表量测XLR与RCA两端是否能正常导通

  另外,为了美观与保护线材,避免拉扯到线材,导致线材脱离端子头,还可以在端子头与线材之间增加热缩套,只是保护效果有限,同时要让热缩套紧密包覆住端子头与线材,还需要额外购买热风枪,就看自己是否需要而定了。

  不过,本次实作使用47 labs单芯线,因为线身太细,而端子头太大,二者直径差异过大,很难同时紧密包覆住端子头与线材。但为了防止拉扯,导致线材与端子头之间分离,在被外壳包覆住的单芯线的部分多绕一些胶带,以增加厚度,如同一般同轴线。(如图十四)完成上述动作后,就完成了XLR/RCA转换线成品(如图十五)。

  

缠绕线材

 

  图十三:以胶带缠绕保护线材

  

转换线成功

 

  图十五:XLR/RCA转换线成品